Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Królewska 10,21

Wszystkie naczynia, których król Salomon używał do picia, były ze złota, a także wszystkie naczynia domu lasu Libanu były ze szczerego złota. Nie było nic ze srebra, gdyż nie uważano go za cenne w czasach Salomona."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nadto wszystkie naczynia, z których pijał król Salomon, były złote, także i wszystkie naczynia domu lasu Libanowego były z szczerego złota; nic nie było ze srebra, ani go miano w jakiej cenie za dni Salomonowych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְ֠כֹל
Ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּלֵ֞י
ke.Lei
naczynia (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַשְׁקֵ֨ה
mash.Keh
napój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמֶּ֤לֶךְ
ha.Me.lekh
król
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׁלֹמֹה֙
she.lo.Moh
Salomon
rzeczownik · r.m.
זָהָ֔ב
za.Hav
[były] złote
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְכֹ֗ל
ve.Khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּלֵ֛י
ke.Lei
naczynia
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בֵּֽית־
beit-
[ten] dom (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַ֥עַר
Ya.'ar
[tego] Lasu
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַלְּבָנ֖וֹן
ha.le.va.Non
[ten] Liban
partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca
זָהָ֣ב
za.Hav
[były] złote
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
סָג֑וּר
sa.Gur
czyste złoto
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֵ֣ין
'ein
nie ma
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כֶּ֗סֶף
Ke.sef
[było] ze srebra
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לֹ֥א
lo'
nie
partykuła · przecząca
נֶחְשָׁ֛ב
nech.Shav
[było] poczytane
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בִּימֵ֥י
bi.Mei
w dniach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁלֹמֹ֖ה
she.lo.Moh
Salomon
rzeczownik · r.m.
לִמְאֽוּמָה׃
lim.'U.mah
do czegokolwiek
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział 1Krl 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.