Studiuj werset
2 Księga Kronik 9,16
„Wykonał także trzysta puklerzy z kutego złota. Na każdy puklerz wychodziło trzysta syklów złota. I król umieścił je w domu lasu Libanu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przytem trzysta puklerzy ze złota ciągnionego, trzysta syklów złotych wychodziło na każdy puklerz, które schował król w dom lasu Libanowego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּשְׁלֹשׁ־
u.she.losh-
i trzy
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
שָׁח֔וּט
sha.Chut
pobity
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׁלֹ֤שׁ
she.Losh
trzy
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
יַעֲלֶ֖ה
ya.'a.Leh
on postawił
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָאֶחָ֑ת
ha.'e.Chat
[ten] jeden
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וַיִּתְּנֵ֣ם
vai.yi.te.Nem
i on położył je
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּבֵ֖ית
be.Veit
w Domu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krn 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.