Studiuj werset
Księga Ezechiela 28,4
„Swoją mądrością i roztropnością zdobyłeś sobie bogactwo i nagromadziłeś złota i srebra w swoich skarbcach;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mądrością twoją i roztropnością twoją nazbierałeś sobie bogactw, i nabyłeś złota i srebra do skarbów toich;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּחָכְמָֽתְךָ֙
be.cha.khe.ma.te.Kha
przez mądrość twoją
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔
u.vit.vu.Na.te.kha
i przez zrozumienie twoje
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
עָשִׂ֥יתָ
'a.Si.ta
zdobyłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וַתַּ֛עַשׂ
va.Ta.'as
i nabyłeś
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃
be.'otz.ro.Tei.kha
w skarbcach twoich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ez 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.