Studiuj werset

Księga Zachariasza 9,2

„Nawet Chamat będzie miał z nim granicę, a także Tyr i Sydon, choć są bardzo mądre."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nawet i do Emat dosięże, i do Tyru i do Sydonu, choć jest mądry bardzo."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְגַם־

ve.gam-

i także

spójnik + przysłówek

H1571 →interlinia

חֲמָ֖ת

cha.Mat

Chamat

rzeczownik · nazwa miejsca

H2574 →interlinia

תִּגְבָּל־

tig.bol-

[które] graniczy

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H1379 →interlinia

בָּ֑הּ

Bah

<w> tym

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H9034 →interlinia

צֹ֣ר

tzor

Tyr

rzeczownik · nazwa miejsca

H6865 →interlinia

וְצִיד֔וֹן

ve.tzi.Don

i Sydon

spójnik + rzeczownik · nazwa miejsca

H6721 →interlinia

כִּ֥י

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

חָֽכְמָ֖ה

chokh.mah

to jest mądre

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H2449 →interlinia

מְאֹֽד׃

me.'Od

bardzo

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3966 →interlinia

Cały rozdział Za 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Za 9,1werset 2 z 17Za 9,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.