Studiuj werset
1 Księga Królewska 17,9
„Wstań, idź do Sarepty sydońskiej i tam zamieszkaj. Oto rozkazałem tam pewnej kobiecie, wdowie, aby cię żywiła."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wstań, idź do Sarepty Sydońskiej, i mieszkaj tam; otom tam rozkazał niewieście wdowie, aby cię żywiła."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צָרְפַ֙תָה֙
tza.re.Fa.tah
ku Sarepcie
rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
וְיָשַׁבְתָּ֖
ve.ya.shav.Ta
i będziesz mieszkać
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
צִוִּ֥יתִי
tzi.Vi.ti
rozkazałem
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְכַלְכְּלֶֽךָ׃
le.khal.ke.Le.kha
aby zaopatrywać cię
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krl 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.