Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 4,26

„Jednak Eliasz nie został posłany do żadnej z nich, tylko do pewnej wdowy z Sarepty Sydońskiej."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wszakże do żadnej z nich nie był posłany Elijasz, tylko do Sarepty, miasta Sydońskiego, do jednej wdowy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

οὐδεμίαν

oudemian

żaden

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3762 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G0846 →interlinia

ἐπέμφθη

epemphthē

został posłany

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3992 →interlinia

Ἠλίας

Ēlias

Eliasz

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2243 →interlinia

εἰ

tylko

spójnik

G1487 →interlinia

μὴ

mē

oprócz

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

Σάρεπτα

Sarepta

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca

G4558 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Σιδωνίας

Sidōnias

Sydonu

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca (gentilicum)

G4606 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

γυναῖκα

gunaika

kobieta

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

χήραν.

chēran

wdowa

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5503 →interlinia

Cały rozdział Łk 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 4,25werset 26 z 44Łk 4,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.