Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 4,25

Ale mówię wam zgodnie z prawdą, że wiele wdów było w Izraelu za dni Eliasza, gdy niebo było zamknięte przez trzy lata i sześć miesięcy, tak że wielki głód panował na całej ziemi;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aleć wam w prawdzie powiadam, że wiele wdów było za dni Elijaszowych w ludzie Izraelskim, gdy było zamknione niebo przez trzy lata i sześć miesięcy, tak iż był wielki głód po wszystkiej ziemi;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 33)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐπ᾽
ep᾽
W
przyimek
ἀληθείας
alētheias
prawda
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
δὲ
de
teraz
spójnik
λέγω
legō
ja mówię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὑμῖν·
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
πολλαὶ
pollai
wielu/wiele
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.
χῆραι
chērai
wdowy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
ἦσαν
ēsan
byli
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
ταῖς
tais
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
ἡμέραις
hēmerais
dni
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
Ἠλίου
Ēliou
Eliasza
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
Ἰσραὴλ
Israēl
Izrael
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca
ὅτε
hote
kiedy
przyimek
ἐκλείσθη
ekleisthē
zostało zamknięte
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
οὐρανὸς
ouranos
niebo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπὶ
epi
dla/bo
przyimek
ἔτη
etē
lata
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
τρία
tria
trzy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
μῆνας
mēnas
miesiące
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
ἕξ,
hex
sześć
przymiotnik
ὡς
hōs
kiedy
partykuła / rozłączna
ἐγένετο
egeneto
był
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λιμὸς
limos
głód
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
μέγας
megas
wielki
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
πᾶσαν
pasan
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
γῆν·
gēn
ziemia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Łk 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.