Studiuj werset
Księga Abdiasza 1,20
„A wygnańcy tego wojska z synów Izraela posiądą to, co należało do Kananejczyków aż do Sarepty; wygnańcy zaś z Jerozolimy, którzy są w Sefarad, posiądą miasta na południu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A zaprowadzeni w niewolę tego wojska synów Izraelskich posiędą to, co było Chananejczyków aż do Sarepty; a zaprowadzeni w niewolę Jeruzalemczyków posiędą to, co jest na końcu państwa, posiędą z miastami na południe."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְגָלֻ֣ת
ve.ga.Lut
i wygnańcy
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לִבְנֵ֨י
liv.Nei
ludu
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּנַעֲנִים֙
ke.na.'a.Nim
będą Kananejczykami
rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְגָלֻ֥ת
ve.ga.Lut
i wygnańcy
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יִֽרְשׁ֕וּ
yir.Shu
wezmą w posiadanie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ab 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.