Studiuj werset
Księga Zachariasza 9,3
„Tyr bowiem zbudował sobie twierdzę i nagromadził srebra jak prochu, a złota jak błota na ulicach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo sobie Tyr obronę zbudował, i nazbierał srebra jako prochu, a złota jako błota po ulicach."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתִּ֥בֶן
va.Ti.ven
i to zbudowało
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וַתִּצְבָּר־
va.titz.bor-
i nagromadziło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
כֶּֽעָפָ֔ר
ke.'a.Far
jak [ten] proch
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כְּטִ֥יט
ke.Tit
jak błoto
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Za 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.