Studiuj werset
Księga Habakuka 1,16
„Dlatego składa ofiarę swemu niewodowi i pali kadzidło swojej sieci. Przez nie bowiem jego dział jest obfity i jego pożywienie bogatsze."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przeto ofiaruje niewodowi swemu i kadzi sieci swojej; albowiem przez nie utył dział jego, a pożywienie jego hojniejsze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְזַבֵּ֣חַ
ye.za.Be.ach
on ofiaruje
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְחֶרְמ֔וֹ
le.cher.Mo
sieci swojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וִֽיקַטֵּ֖ר
vi.ka.Ter
aby mógł kadzić
spójnik + czasownik · Piel · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְמִכְמַרְתּ֑וֹ
le.mikh.mar.To
sieci swojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֶלְק֔וֹ
chel.Ko
dział jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמַאֲכָל֖וֹ
u.ma.'a.kha.Lo
i pokarm jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ha 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.