Studiuj werset
Księga Habakuka 1,17
„Czy dlatego będzie zarzucać swoją sieć, by nieustannie zabijać narody bez litości?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali dlatego będzie zapuszczał niewód swój, a ustawicznie zabijał narody bez litości?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָרִ֣יק
ya.Rik
czy on opróżni
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֶרְמ֑וֹ
cher.Mo
sieć swoją
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְתָמִ֛יד
ve.ta.Mid
i nieustannie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַהֲרֹ֥ג
la.ha.Rog
zabić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יַחְמֽוֹל׃ ס
yach.Mol
czy on oszczędzi?
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ha 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.