Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Przysłów 31,6

Dajcie mocny napój ginącym, a wino strapionym na duchu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dajcie napój mocny ginącemu, a wino tym, którzy są ducha sfrasowanego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

תְּנוּ־
te.nu-
dać
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
שֵׁכָ֣ר
she.Khar
mocny napój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְאוֹבֵ֑ד
le.'o.Ved
[temu, który] ginie
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְ֝יַיִן
Ve.ya.yin
i wino
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְמָ֣רֵי
le.Ma.rei
dla [ludzi] gorzkich
przyimek + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נָֽפֶשׁ׃
Na.fesh
dusza
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Prz 31 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.