Studiuj werset
Księga Kaznodziei 6,7
„Wszelki trud człowieka jest dla jego ust, a jednak jego dusza nie może się nasycić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszystka praca człowiecza jest dla gęby jego, a wszakże dusza jego nie może się nasycić."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָאָדָ֖ם
ha.'a.Dam
<ta> ludzkość
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְפִ֑יהוּ
le.Fi.hu
[jest] dla ust jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַנֶּ֖פֶשׁ
ha.Ne.fesh
ten apetyt
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תִמָּלֵֽא׃
ti.ma.Le'
będzie napełniony
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Koh 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.