Studiuj werset
Księga Kaznodziei 6,8
„Czego więcej ma bowiem mądry od głupca? Albo czego więcej ma ubogi, który umie postępować wśród żyjących?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem co ma więcej mądry nad głupiego? albo co ma więcej ubogi, który sobie umie poczynać między ludźmi?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לֶחָכָ֖ם
le.cha.Kham
[należy] do tego mądrego człowieka
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לֶּעָנִ֣י
le.'a.Ni
[należy] do tego ubogiego [człowieka]
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יוֹדֵ֔עַ
yo.De.a'
[kto] wie
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַהֲלֹ֖ךְ
la.ha.Lokh
chodzić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
נֶ֥גֶד
Ne.ged
przed
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַחַיִּֽים׃
ha.chai.Yim
ci żyjący
partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Koh 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.