Studiuj werset

Księga Kaznodziei 5,10

„Kto kocha pieniądze, nie nasyci się pieniędzmi, a kto kocha bogactwa, nie będzie miał z nich pożytku. Także i to jest marnością."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gdzie wiele majętności, wiele bywa tych, co ją jedzą. Cóż tedy za pożytek Panu z tego? jedno że na nie patrzy oczyma swemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אֹהֵ֥ב

'o.Hev

miłujący

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0157 →interlinia

כֶּ֙סֶף֙

ke.sef

srebro

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3701 →interlinia

לֹא־

lo'-

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יִשְׂבַּ֣ע

yis.Ba'

będzie nasycony

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7646 →interlinia

כֶּ֔סֶף

Ke.sef

srebro

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3701 →interlinia

וּמִֽי־

u.mi-

i ktokolwiek

spójnik + zaimek · pytająca

H4310 →interlinia

אֹהֵ֥ב

'o.Hev

[jest] miłujący

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0157 →interlinia

בֶּהָמ֖וֹן

be.ha.Mon

[w] [tym] bogactwie

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1995 →interlinia

לֹ֣א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

תְבוּאָ֑ה

te.vu.'Ah

dochód

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8393 →interlinia

גַּם־

gam-

także

przysłówek

H1571 →interlinia

זֶ֖ה

zeh

ten/to

partykuła · wskazująca

H2088 →interlinia

הָֽבֶל׃

Ha.vel

[jest] marnością

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1892 →interlinia

Cały rozdział Koh 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Koh 5,9werset 10 z 20Koh 5,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.