Studiuj werset
Księga Kaznodziei 5,11
„Gdy dobra się mnożą, mnożą się też ci, którzy je zjadają. Cóż więc za pożytek ma z tego właściciel? Jedynie to, że patrzy na nie swoimi oczami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Słodki jest sen pracowitemu, chociaż mało, chociaż wiele jadł; ale nasycenie bogatego spać mu nie dopuści."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּרְבוֹת֙
bir.Vot
gdy wzrasta
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
רַבּ֖וּ
ra.Bu
pomnażają się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אוֹכְלֶ֑יהָ
'okh.Lei.ha
[ci, którzy] spożywają to
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לִבְעָלֶ֔יהָ
liv.'a.Lei.ha
[należy] do właściciela swego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
עֵינָֽיו׃
'ei.Nav
oczy jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Koh 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.