Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 12,15

Powiedział też do nich: Uważajcie i strzeżcie się chciwości, gdyż nie od tego, że ktoś ma obfitość dóbr, zależy jego życie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I rzekł do nich: Patrzcie, a strzeżcie się łakomstwa, gdyż nie w tem, że kto ma obfite majętności, żywot jego zależy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Εἶπεν
Eipen
On powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δὲ
de
wtedy
spójnik
πρὸς
pros
do
przyimek
αὐτούς·
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
ὁρᾶτε
horate
czuwaj
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
φυλάσσεσθε
phulassesthe
strzeżcie się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
πάσης
pasēs
cały/wszystko
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πλεονεξίας,
pleonexias
chciwość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὅτι
hoti
dla/bo
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
περισσεύειν
perisseuein
obfitujący
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
τινὶ
tini
komukolwiek
zaimek nieokreślony · celownik · l.poj. · r.m.
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ζωὴ
zōē
życie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
do niego/jemu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐκ
ek
z/od
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ὑπαρχόντων
huparchontōn
posiadłości
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.n.
αὐτῷ.¶
autō
jego
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Łk 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.