Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 12,14

„Lecz on mu odpowiedział: Człowieku, któż mnie ustanowił sędzią albo rozjemcą między wami?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale mu on rzekł: Człowiecze! któż mię postanowił sędzią albo dzielcą między wami?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

εἶπεν

eipen

On powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

αὐτῷ·

autō

do niego/jemu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἄνθρωπε,

anthrōpe

człowiek

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

τίς

tis

kto/który

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.

G5101 →interlinia

με

mnie

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.

G3165 →interlinia

κατέστησεν

katestēsen

wyznaczony

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2525 →interlinia

κριτὴν

kritēn

sędzia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2923 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

μεριστὴν

meristēn

dzielący

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3312 →interlinia

ἐφ᾽

eph᾽

nad

przyimek

G1909 →interlinia

ὑμᾶς;¶

humas

wy?

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Łk 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 12,13werset 14 z 59Łk 12,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.