Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Jana 6,54

Kto je moje ciało i pije moją krew, ma życie wieczne, a ja go wskrzeszę w dniu ostatecznym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto je ciało moje, a pije krew moję, ma żywot wieczny, a ja go wzbudzę w on ostateczny dzień."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
ten [jeden]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
τρώγων
trōgōn
jedzenie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
μου
mou
mojego
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
σάρκα
sarka
ciało
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
πίνων
pinōn
picie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
μου
mou
mojego
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
αἷμα
haima
krew
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἔχει
echei
ma
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ζωὴν
zōēn
życie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αἰώνιον,
aiōnion
wieczny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
κἀγὼ
kagō
i ja sam
P-1NS + G2532
ἀναστήσω
anastēsō
wzbudzi
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
αὐτὸν
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
τῇ
tēa
w tym
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐσχάτῃ
eschatē
ostatni
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἡμέρᾳ.
hēmera
dzień
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział J 6 w narzędziach

J 6,53werset 54 z 71J 6,55

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.