Studiuj werset

Ewangelia Jana 8,27

„Nie zrozumieli jednak, że mówił im o Ojcu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale nie zrozumieli, że im o Ojcu mówił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

ἔγνωσαν

egnōsan

zrozumieli

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

τὸν

ton

[o] tym

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

πατέρα

patera

Ojciec

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

ἔλεγεν.

elegen

mówił

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.