Studiuj werset
Księga Izajasza 42,18
„O głusi, słuchajcie! Wy, ślepi, przejrzyjcie, abyście widzieli."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„O głusi! słuchajcie; a wy ślepi! przejrzyjcie, abyście widzieli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַחֵרְשִׁ֖ים
ha.che.re.Shim
o głusi [ludzie]
partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שְׁמָ֑עוּ
she.Ma.'u
słuchaj
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְהַעִוְרִ֖ים
ve.ha.'iv.Rim
i o ślepi [ludzie]
spójnik + partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַבִּ֥יטוּ
ha.Bi.tu
patrzeć
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
לִרְאֽוֹת׃
lir.'ot
widzieć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 42 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.