Studiuj werset

Księga Izajasza 43,8

„Wyprowadź lud ślepy, który już ma oczy, i głuchy, który już ma uszy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wywiedź lud ślepy, który już ma oczy i głuchy, który już ma uszy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הוֹצִ֥יא

ho.Tzi'

wyprowadź

czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H3318 →interlinia

עַם־

'am-

lud

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5971 →interlinia

עִוֵּ֖ר

'i.Ver

ślepy

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5787 →interlinia

וְעֵינַ֣יִם

ve.'ei.Na.yim

i [są] oczy

spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny

H5869 →interlinia

יֵ֑שׁ

Yesh

tam

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H3426 →interlinia

וְחֵרְשִׁ֖ים

ve.che.re.Shim

i głusi [ludzie]

spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2795 →interlinia

וְאָזְנַ֥יִם

ve.'a.ze.Na.yim

i uszy

spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny

H0241 →interlinia

לָֽמוֹ׃

la.mo

[należą] do nich

przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H9038 →interlinia

Cały rozdział Iz 43 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Iz 43,7werset 8 z 28Iz 43,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.