Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 2,7

Aby okazać w przyszłych wiekach przemożne bogactwo swojej łaski przez swoją dobroć względem nas w Chrystusie Jezusie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aby okazał w przyszłych wiekach ono nader obfite bogactwo łaski swojej, z dobrotliwości swojej przeciwko nam w Chrystusie Jezusie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἵνα
ina
ażeby
spójnik
ἐνδείξηται
endeixētai
on może okazać
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
τοῖς
tois
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
αἰῶσιν
aiōsin
wieki
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
τοῖς
tois
że/tamten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
ἐπερχομένοις
eperchomenois
nadchodzą
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · celownik · l.mn. · r.m.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ὑπερβάλλον
huperballon
przewyższający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.n.
πλοῦτος
ploutos
bogactwo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
χάριτος
charitos
łaska
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
χρηστότητι
chrēstotēti
dobroć
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐφ᾽
eph᾽
ku/do
przyimek
ἡμᾶς
hēmas
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
Χριστῷ
Christō
Chrystus
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
Ἰησοῦ.¶
Iēsou
Jezus
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

Cały rozdział Ef 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.