Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 94,2

Powstań, Sędzio całej ziemi, odpłać pysznym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Podnieś się, o Sędzio wszystkiej ziemi! a daj zapłatę pysznym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הִ֭נָּשֵׂא
Hi.na.se'
podnieś się
czasownik · Nifal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
שֹׁפֵ֣ט
sho.Fet
o sędzio (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
ziemia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הָשֵׁ֥ב
ha.Shev
odpłać
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
גְּ֝מ֗וּל
ge.Mul
odpłata
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עַל־
'al-
do
przyimek
גֵּאִֽים׃
ge.'Im
dumni
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 94 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.