Studiuj werset
Księga Izajasza 57,3
„Ale wy zbliżcie się tutaj, synowie czarownicy, potomstwo cudzołożnika i nierządnicy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale wy sami przystąpcie, synowie czarownicy, nasienie cudzołożnika i wszetecznicy!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קִרְבוּ־
kir.vu-
zbliżyć się
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
עֹנְנָ֑ה
'o.ne.Nah
wróżbita
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מְנָאֵ֖ף
me.na.'Ef
cudzołożny
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַתִּזְנֶֽה׃
va.tiz.Neh
i ona zagrała [tę] nierządnicę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Iz 57 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.