Studiuj werset
Księga Izajasza 57,4
„Z kogo się naigrawacie? Na kogo rozdziawiacie usta i wywieszacie język? Czy nie jesteście synami nierządu, potomstwem fałszu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nad kimże się cieszycie? przeciwko komuż rozdzieracie gębę, i wywieszacie język? Izali nie jesteście synowie nierządu, nasienie kłamliwe?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּתְעַנָּ֔גוּ
tit.'a.Na.gu
czy wyśmiewacie się
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
תַּרְחִ֥יבוּ
tar.Chi.vu
czy robicie szerokimi
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
תַּאֲרִ֣יכוּ
ta.'a.Ri.khu
czy wydłużacie?
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
פֶ֖שַׁע
Fe.sha'
przestępstwo (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
זֶ֥רַע
Ze.ra'
źródło (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 57 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.