Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
אָרַךְya.'a.RikhH748
czasownikHebrajski · Stary Testament

przedłużyć

ang. „to prolong"
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
34 wystąpień34 wersetów14 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H748 — hebrajskie słowo אָרַךְ (ya.'a.Rikh), czasownik o znaczeniu „przedłużyć" (ang. to prolong). W Biblii występuje 34 razy, w 14 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Powtórzonego Prawa (11×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

34 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 26:8אָֽרְכוּ־

Gdy mieszkał tam już dłuższy czas, król Filistynów Abimelek wyjrzał przez okno i zobaczył, że Izaak pieścił swą żonę Rebekę.

glosa: przedłużyły się
Księga Wyjścia
Wj 20:12יַאֲרִכ֣וּן

Czcij swego ojca i swoją matkę, aby twoje dni były długie na ziemi, którą Pan, twój Bóg, da tobie.

glosa: niech będą długie!
Księga Liczb
Lb 9:19וּבְהַאֲרִ֧יךְ

A kiedy obłok pozostawał nad przybytkiem przez wiele dni, wtedy synowie Izraela przestrzegali rozkazu Pana i nie wyruszali.

glosa: i kiedy przedłużono
Lb 9:22בְּהַאֲרִ֨יךְ

A jeśli obłok trwał i pozostawał nad przybytkiem przez dwa dni albo przez miesiąc bądź też przez rok, synowie Izraela stali obozem i nie wyruszali, lecz gdy się unosił, wyruszali.

glosa: kiedy przedłużono
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 4:26תַאֲרִיכֻ֤ן

To biorę dziś na świadków przeciwko wam niebo i ziemię, że prędko wyginiecie doszczętnie z ziemi, do której przejdziecie przez Jordan, aby ją posiąść; nie przedłużycie w niej swych dni, bo zostaniecie całkowicie wytępieni.

glosa: przedłużysz!
Pwt 4:40תַּאֲרִ֤יךְ

Przestrzegaj więc jego nakazów i przykazań, które dziś tobie nakładam, aby się dobrze powodziło tobie i twoim synom po tobie; abyś też przedłużył swe dni na ziemi, którą Pan, twój Bóg, daje tobie przez wszystkie dni.

glosa: abyście przedłużyli
Pwt 5:16יַאֲרִיכֻ֣ן

Czcij swego ojca i swoją matkę, tak jak nakazał ci Pan, twój Bóg, aby przedłużone były twoje dni i żeby ci się dobrze powodziło na ziemi, którą Pan, twój Bóg, da tobie.

glosa: niech będą długie!
Pwt 5:33וְהַאֲרַכְתֶּ֣ם

Będziecie chodzić wszelką drogą, którą wam nakazał Pan, wasz Bóg, abyście żyli, aby dobrze się wam powodziło i żebyście przedłużyli swoje dni na ziemi, którą posiądziecie.

glosa: i przedłużysz
Pwt 6:2יַאֲרִכֻ֥ן

Ażebyś bał się Pana, swego Boga, tak byś przestrzegał wszystkich jego nakazów i przykazań, które tobie nakazuję, tobie, twojemu synowi i synowi twego syna, po wszystkie dni twego życia, i aby twoje dni się przedłużyły.

glosa: aby się przedłużyły!
Pwt 11:9תַּאֲרִ֤יכוּ

I żebyście przedłużyli swoje dni na ziemi, którą Pan poprzysiągł dać waszym ojcom i ich potomstwu, ziemię opływającą mlekiem i miodem.

glosa: abyście przedłużyli
Pwt 17:20יַאֲרִ֨יךְ

Aby jego serce nie wynosiło się ponad jego braci i żeby nie odstąpił od tego przykazania ani na prawo, ani na lewo, aby żył długo w swoim królestwie, on i jego synowie, pośród Izraela.

glosa: on może przedłużyć
Pwt 22:7וְהַאֲרַכְתָּ֖

Lecz wypuścisz matkę na wolność, a młode weźmiesz sobie, aby ci się dobrze powodziło i abyś przedłużył swoje dni.

glosa: i przedłużysz
Pwt 25:15יַאֲרִ֣יכוּ

Będziesz miał wagę dokładną i sprawiedliwą, będziesz też miał efę dokładną i sprawiedliwą, aby się przedłużyły twoje dni na ziemi, którą daje ci Pan, twój Bóg.

glosa: one mogą być długie
Pwt 30:18תַאֲרִיכֻ֤ן

Oznajmiam wam dziś, że na pewno zginiecie i nie przedłużycie swych dni na ziemi, do której się przeprawiasz przez Jordan, aby tam wejść i posiąść ją.

glosa: przedłużysz!
Pwt 32:47תַּאֲרִ֤יכוּ

Nie jest to bowiem dla was słowem pustym, gdyż jest waszym życiem. I dzięki niemu przedłużycie swoje dni na ziemi, do której się przeprawiacie przez Jordan, aby ją posiąść.

glosa: przedłużycie
Księga Jozuego
Joz 24:31הֶאֱרִ֤יכוּ

Izrael służył Panu przez wszystkie dni Jozuego i przez wszystkie dni starszych, którzy przeżyli Jozuego, a którzy znali wszystkie dzieła Pana, jakie czynił dla Izraela.

glosa: oni przedłużyli
Księga Sędziów
Sdz 2:7הֶאֱרִ֤יכוּ

Lud służył Panu przez wszystkie dni Jozuego i przez wszystkie dni starszych, którzy przeżyli Jozuego i widzieli wszystkie wielkie dzieła Pana, jakie uczynił dla Izraela.

glosa: oni przedłużyli
1 Księga Królewska
1Krl 3:14וְהַאַרַכְתִּ֖י

A jeśli będziesz chodził moimi drogami, przestrzegając moich ustaw i przykazań, jak postępował Dawid, twój ojciec, wtedy przedłużę twoje dni.

glosa: i przedłużę
1Krl 8:8וַֽיַּאֲרִכוּ֮

I powyciągali drążki, tak że ich końce było widać z Miejsca Świętego przed Miejscem Najświętszym, ale nie były widoczne na zewnątrz. I są tam aż do dziś.

glosa: i były długie
2 Księga Kronik
2Krn 5:9וַֽיַּאֲרִיכוּ֮

I powyciągali drążki, tak że ich końce było widać z arki przed Miejscem Najświętszym, ale nie były widoczne na zewnątrz. I są tam aż do dziś.

glosa: i były długie
Księga Hioba
Hi 6:11אַאֲרִ֥יךְ

Jaka jest moja siła, abym miał wytrwać? Jaki jest mój koniec, abym przedłużał swoje życie?

glosa: przedłużę
Księga Psalmów
Ps 129:3הֶ֝אֱרִ֗יכוּ

Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

glosa: wydłużyli
Księga Przysłów
Prz 19:11הֶאֱרִ֣יךְ

Roztropność człowieka powściąga jego gniew, a jego chwałą jest darować wykroczenie.

glosa: to czyni długim
Prz 28:2יַאֲרִֽיךְ׃

Z powodu grzechu ziemi wielu jest jej władców, ale dzięki człowiekowi roztropnemu i rozumnemu będzie trwała.

glosa: to będzie trwać długo
Prz 28:16יַאֲרִ֥יךְ

Władca bezrozumny jest wielkim ciemięzcą, a kto nienawidzi chciwości, przedłuży swoje dni.

glosa: przedłuży
Księga Kaznodziei
Koh 7:15מַאֲרִ֖יךְ

Wszystko widziałem za swych marnych dni: niejeden sprawiedliwy ginie w swojej sprawiedliwości, a niejeden niegodziwiec żyje długo w swojej niegodziwości.

glosa: [który] przedłuża
Koh 8:12וּמַאֲרִ֣יךְ

I chociaż grzesznik po stokroć czyni zło i jego dni się przedłużą, to jednak wiem, że szczęści się tym, którzy boją się Boga, którzy się boją jego oblicza.

glosa: i [on jest] przedłużający
Koh 8:13יַאֲרִ֥יךְ

Ale niegodziwemu nie szczęści się i nie przedłuży on swoich dni, przeminą bowiem jak cień, ponieważ nie boi się Boga.

glosa: przedłuży
Księga Izajasza
Iz 48:9אַאֲרִ֣יךְ

Ze względu na moje imię powściągam swój gniew i ze względu na moją chwałę powstrzymam swój gniew na ciebie, aby cię nie wytępić.

glosa: przedłużę
Iz 53:10יַאֲרִ֣יךְ

Lecz spodobało się Panu zetrzeć go i zgnębić. A po złożeniu swojej duszy na ofiarę za grzech, ujrzy swoje potomstwo, przedłuży swoje dni i to, co się podoba Panu, przez jego rękę szczęśliwie się spełni.

glosa: przedłuży
Iz 54:2הַאֲרִ֙יכִי֙

Rozszerz miejsce swego namiotu, a niech rozciągają zasłony twoich mieszkań; nie oszczędzaj, wydłuż swoje powrozy i wzmocnij swoje kołki.

glosa: wydłuż
Iz 57:4תַּאֲרִ֣יכוּ

Z kogo się naigrawacie? Na kogo rozdziawiacie usta i wywieszacie język? Czy nie jesteście synami nierządu, potomstwem fałszu;

glosa: czy wydłużacie?
Księga Ezechiela
Ez 12:22יַֽאַרְכוּ֙

Synu człowieczy, cóż to jest za przysłowie u was o ziemi Izraela, które brzmi: Dłużą się dni, a każde widzenie zawodzi?

glosa: one są długie
Ez 31:5וַתֶּאֱרַ֧כְנָה

Dlatego swym wzrostem przewyższył wszystkie drzewa polne i jego konary rozkrzewiły się, a dzięki obfitości wód rozszerzyły się jego gałęzie, które wypuścił.

glosa: i stały się długie
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej