Studiuj werset
Księga Izajasza 57,5
„Wy, którzy uprawiacie nierząd z posągami pod każdym zielonym drzewem, zabijając swoje dzieci przy potokach, pod wysokimi skałami?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Którzy nierząd płodzicie w gajach pod każdem drzewem zielonem zabijając synów swych przy potokach, pod wysokiemi skałami."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַנֵּֽחָמִים֙
ha.ne.cha.Mim
którzy rozpalacie się
partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בָּֽאֵלִ֔ים
ba.'e.Lim
wśród dębów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שֹׁחֲטֵ֤י
sho.cha.Tei
[którzy] zabijają
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַיְלָדִים֙
hay.la.Dim
<[tych]> dzieci
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּנְּחָלִ֔ים
ba.ne.cha.Lim
w potokach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
סְעִפֵ֥י
se.'i.Fei
[te] rozpadliny (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַסְּלָעִֽים׃
ha.se.la.'Im
te klify
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 57 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.