Studiuj werset
Księga Izajasza 57,2
„Dostąpi pokoju i odpocznie na swoim łożu każdy, kto postępuje uczciwie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Że wschodzi do pokoju, a odpoczywa na łożu swojem, ktokolwiek chodzi w uprzejmości."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָב֣וֹא
ya.Vo'
pójdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָנ֖וּחוּ
ya.Nu.chu
oni odpoczną
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם
mish.ke.vo.Tam
łoża ich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הֹלֵ֖ךְ
ho.Lekh
[ten, który] chodzi
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נְכֹחֽוֹ׃
ne.kho.Cho
prawość jego
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 57 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.