Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 2,29

„Teraz pozwalasz odejść twemu słudze, Panie, w pokoju, według twego słowa;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Teraz puszczasz sługę twego, Panie! według słowa twego, w pokoju:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

νῦν

nun

Teraz

przysłówek

G3568 →interlinia

ἀπολύεις

apolueis

puszczasz

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G0630 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δοῦλόν

doulon

sługa

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G1401 →interlinia

σου,

sou

ciebie (dopełniacz)

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

δέσποτα,

despota

Pan

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m.

G1203 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ῥῆμά

rhēma

wyrocznia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4487 →interlinia

σου

sou

ciebie (dopełniacz)

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

εἰρήνῃ

eirēnē

pokój

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1515 →interlinia

Cały rozdział Łk 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 2,28werset 29 z 52Łk 2,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.