Studiuj werset
Ewangelia Jana 10,12
„Lecz najemnik, który nie jest pasterzem, do którego owce nie należą, widząc nadchodzącego wilka, opuszcza owce i ucieka, a wilk porywa i rozprasza owce."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz najemnik i ten, który nie jest pasterzem, którego nie są owce własne, widząc wilka przychodzącego, opuszcza owce i ucieka, a wilk porywa i rozprasza owce."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 32)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ὢν
ōn
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔστιν
estin
są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
θεωρεῖ
theōrei
on widzi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐρχόμενον
erchomenon
przychodzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.poj. · r.m.
ἀφίησιν
aphiēsin
opuszcza
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
φεύγει,
pheugei
ucieka —
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἁρπάζει
harpazei
porywa
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
σκορπίζει.
skorpizei
rozprasza —
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.