Studiuj werset

2 List Jana 1,11

„Kto bowiem takiego pozdrawia, staje się uczestnikiem jego złych uczynków."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem kto takiego pozdrawia, uczestnikiem jest złych uczynków jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λέγων

legōn

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G3004 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

αὐτῷ

autō

jego/mu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

χαίρειν,

chairein

radować się

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G5463 →interlinia

κοινωνεῖ

koinōnei

uczestniczy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2841 →interlinia

τοῖς

tois

w tym

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔργοις

ergois

uczynki

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G2041 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

τοῖς

tois

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

πονηροῖς.¶

ponērois

zło

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.n.

G4190 →interlinia

Cały rozdział 2J 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2J 1,10werset 11 z 132J 1,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.