Studiuj werset

Objawienie Jana 18,5

„Jej grzechy bowiem dosięgły aż do nieba i wspomniał Bóg na jej nieprawości."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem dosięgły grzechy jego aż do nieba i wspomniał Bóg na nieprawości jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι

hoti

spójnik

G3754 →interlinia

ἐκολλήθησαν

ekollēthēsan

spiętrzyły się

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2853 →interlinia

αὐτῆς

autēs

w niej

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

αἱ

hai

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἁμαρτίαι

hamartiai

grzechy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G0266 →interlinia

ἄχρι

achri

aż do

przyimek

G0891 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

οὐρανοῦ,

ouranou

niebo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3772 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐμνημόνευσεν

emnēmoneusen

wspomniał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3421 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀδικήματα

adikēmata

nieprawości

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G0092 →interlinia

αὐτῆς.

autēs

jej

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Ap 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 18,4werset 5 z 24Ap 18,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.