Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Rodzaju 8,22

Póki ziemia będzie trwać, nie ustaną siew i żniwo, zimno i gorąco, lato i zima, dzień i noc."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A póki ziemia trwać będzie, siew i żniwo, i zimno, i gorąco, i lato, i zima, i dzień, i noc nie ustaną."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

עֹ֖ד
'od
znowu
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כָּל־
kol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְמֵ֣י
ye.Mei
dni
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
ziemia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
זֶ֡רַע
Ze.ra'
nasienie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְ֠קָצִיר
Ve.ka.tzir
i żniwo
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְקֹ֨ר
ve.Kor
i zimno
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וָחֹ֜ם
va.Chom
i gorąco
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְקַ֧יִץ
ve.Ka.yitz
i lato
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וָחֹ֛רֶף
va.Cho.ref
i zima
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְי֥וֹם
ve.Yom
i dzień
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וָלַ֖יְלָה
va.Lay.lah
i noc
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לֹ֥א
lo'
nie
partykuła · przecząca
יִשְׁבֹּֽתוּ׃
yish.Bo.tu
one ustaną
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Rdz 8 w narzędziach

Rdz 8,21werset 22 z 22Rdz 9

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.