Lewiatan

ang. „Leviathan"

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

6 wystąpień5 wersetów3 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

H3882 — hebrajskie słowo לִוְיָתָן (liv.ya.Tan), nazwa własna o znaczeniu „Lewiatan" (ang. Leviathan). W Biblii występuje 6 razy w 5 wersetach, w 3 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Hioba (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 6 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„Lewiatan”5× · 83%
także: Lewiatana · np. Hi 41,1, Ps 74,14, Iz 27,1
„lament”1× · 17%
np. Hi 3,8

Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

5 wersetów

Księga Hioba

Hi 3:8לִוְיָתָֽן׃

Niech przeklną ją ci, którzy przeklinają dzień, którzy są gotowi podnieść swój lament.

glosa: Lewiatan

Hi 41:1לִוְיָתָ֣ן

Czy lewiatana wyciągniesz wędką? Czy za jego język wyciągniesz go sznurem opuszczonym?

glosa: Lewiatan

Księga Psalmów

Ps 74:14לִוְיָתָ֑ן

Ty skruszyłeś głowy Lewiatana, dałeś go na pokarm mieszkańcom pustyni.

glosa: Lewiatan

Ps 104:26לִ֝וְיָתָ֗ן

Po nim pływają okręty i Lewiatan, którego stworzyłeś, aby w nim igrał.

glosa: Lewiatan

Księga Izajasza

Iz 27:12×לִוְיָתָן֙

W tym dniu Pan ukarze swoim mieczem srogim, wielkim i mocnym Lewiatana, węża długiego, Lewiatana, węża skręconego, i zabije smoka, który jest w morzu.

glosa: Lewiatan

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Lewiatan

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy