Studiuj werset
Księga Hioba 41,2
„Czy przewleczesz hak przez jego nozdrza? Czy kolcem przebijesz mu szczęki?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Któż mi co dał, abym mu oddał? cokolwiek jest pod wszystkiem niebem, moje jest."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲתָשִׂ֣ים
ha.ta.Sim
czy włożysz
partykuła · pytająca + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּאַפּ֑וֹ
be.'a.Po
w nos jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝בְח֗וֹחַ
u.ve.Cho.ach
i hakiem
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תִּקּ֥וֹב
ti.Kov
czy przebijesz?
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לֶֽחֱיוֹ׃
le.che.yo
szczękę jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.