Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 34,15

To zginęłoby wszelkie ciało razem, a człowiek w proch by się obrócił."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zginęłoby wszelkie ciało społu, a człowiekby się do prochu nawrócił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יִגְוַ֣ע
yig.Va'
to skona
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כָּל־
kol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָּשָׂ֣ר
ba.Sar
ciało
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָ֑חַד
Ya.chad
razem
przysłówek
וְ֝אָדָ֗ם
ve.'a.Dam
i ludzkość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עַל־
'al-
do
przyimek
עָפָ֥ר
'a.Far
proch
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָשֽׁוּב׃
ya.Shuv
powróci
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Hi 34 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.