Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 2,26

Jeśli więc nieobrzezany przestrzega przepisów prawa, czyż jego nieobrzezanie nie będzie uznane za obrzezanie?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeźliby tedy nieobrzezka przestrzegała praw zakonnych, azaż jego nieobrzezka nie będzie przyczyną za obrzezkę?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐὰν
ean
jeśli
spójnik
οὖν
oun
dlatego
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀκροβυστία
akrobustia
nieobrzezanie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
δικαιώματα
dikaiōmata
wymagania
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
νόμου
nomou
prawo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
φυλάσσῃ,
phulassē
zachowa
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
οὐχ
ouch
zaprawdę
partykuła przecząca · przeczący
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀκροβυστία
akrobustia
nieobrzezanie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
dla/bo
przyimek
περιτομὴν
peritomēn
obrzezanie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
λογισθήσεται;
logisthēsetai
będzie poczytane?
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Rz 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.