Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 7,18

Został ktoś powołany jako obrzezany? Niech się nie staje nieobrzezanym. Został ktoś powołany jako nieobrzezany? Niech się nie obrzezuje."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Obrzezanym kto powołany jest, niechaj nie wprowadza na się nieobrzezki; a w nieobrzezce kto jest powołany, niech się nie obrzezuje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Περιτετμημένος
Peritetmēmenos
obrzezany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
τις
tis
ktokolwiek
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐκλήθη;
eklēthē
został powołany?
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐπισπάσθω·
epispasthō
niech ukrywa obrzezanie
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
W
przyimek
ἀκροβυστίᾳ
akrobustia
nieobrzezanie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
κέκληταί
keklētai
został powołany
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τις;
tis
ktokolwiek
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
περιτεμνέσθω.
peritemnesthō
niech się obrzezuje
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Kor 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.