Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 15,5
„Lecz niektórzy ze stronnictwa faryzeuszy, którzy uwierzyli, powstali i powiedzieli: Trzeba ich obrzezać i nakazać, żeby zachowywali Prawo Mojżesza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale powstali niektórzy z sekty Faryzeuszów, którzy byli uwierzyli, mówiąc: Że ich trzeba obrzezać i rozkazać im, żeby zachowali zakon Mojżeszowy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἐξανέστησαν
Exanestēsan
powstali
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
πεπιστευκότες,
pepisteukotes
uwierzywszy
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
λέγοντες
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
δεῖ
dei
trzeba
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
περιτέμνειν
peritemnein
obrzezać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
παραγγέλλειν
parangellein
nakazać [im]
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
Cały rozdział Dz 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.