Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 3,6

Z takich bowiem są ci, którzy wkradają się do domów i usidlają naiwne kobietki obciążone grzechami, wiedzione przez rozmaite pożądliwości;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem z tych są ci, którzy się wrywają w domy i pojmane wiodą niewiastki grzechami obciążone, które uwodzą rozmaite pożądliwości;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐκ
ek
z
przyimek
τούτων
toutōn
takich
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.m.
γάρ
gar
dla/bo
spójnik
εἰσιν
eisin
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐνδύνοντες
endunontes
wchodząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὰς
tas
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
οἰκίας
oikias
domy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
αἰχμαλωτίζοντες
aichmalōtizontes
zniewalający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
γυναικάρια
gunaikaria
kobietki
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
σεσωρευμένα
sesōreumena
obciążony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.n.
ἁμαρτίαις,
hamartiais
grzechami
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
ἀγόμενα
agomena
prowadzone
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.mn. · r.n.
ἐπιθυμίαις
epithumiais
przez żądze
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
ποικίλαις,
poikilais
różny
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.ż.

Cały rozdział 2Tm 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.