Studiuj werset

1 List do Koryntian 11,26

„Ilekroć bowiem będziecie jedli ten chleb i pili ten kielich, śmierć Pana zwiastujecie, aż przyjdzie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem ilekroć byście jedli ten chleb i ten kielich byście pili, śmierć Pańską opowiadajcie, ażby przyszedł."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁσάκις

hosakis

ilekroć

spójnik

G3740 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἐὰν

ean

kiedy

spójnik

G1437 →interlinia

ἐσθίητε

esthiēte

będziecie jeść

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

G2068 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄρτον

arton

chleb

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0740 →interlinia

τοῦτον

touton

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ποτήριον

potērion

kielich

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4221 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

πίνητε,

pinēte

może pić

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

G4095 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θάνατον

thanaton

śmierć

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2288 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίου

kuriou

Pan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

καταγγέλλετε

katangellete

zwiastujecie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G2605 →interlinia

ἄχρι

achri

aż do

przyimek

G0891 →interlinia

οὗ

hou

że/tamten

zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἂν

kiedy

partykuła / rozłączna

G0302 →interlinia

ἔλθῃ.¶

elthē

może przyjść

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G2064 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 11,25werset 26 z 341Kor 11,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.