Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 4,6

A gdy słońce wzeszło, wypaliło je, a ponieważ nie miało korzenia, uschło."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy słońce weszło, wygorzało, a iż korzenia nie miało, uschło."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ὅτε
hote
po
spójnik
ἀνέτειλεν
aneteilen
wzeszło
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἥλιος,
hēlios
słońce
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐκαυματίσθη
ekaumatisthē
zostało spalone
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
διὰ
dia
z powodu
przyimek
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔχειν
echein
mając
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ῥίζαν
rhizan
korzeń
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐξηράνθη.
exēranthē
uschło
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Mk 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.