Studiuj werset

Ewangelia Marka 4,7

„Inne zaś padło między ciernie, a ciernie wyrosły i zagłuszyły je, i nie wydało owocu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A drugie padło między ciernie; i wzrosły ciernie i zadusiły je, i nie wydało pożytku."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἄλλο

allo

inny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0243 →interlinia

ἔπεσεν

epesen

upadł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4098 →interlinia

εἰς

eis

wśród

przyimek

G1519 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀκάνθας,

akanthas

ciernie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G0173 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀνέβησαν

anebēsan

wyrosło

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0305 →interlinia

αἱ

hai

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἄκανθαι

akanthai

ciernie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G0173 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

συνέπνιξαν

sunepnixan

zadusiły

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4846 →interlinia

αὐτό,

auto

to/ono

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

καρπὸν

karpon

owoc

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2590 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἔδωκεν.

edōken

wydało

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

Cały rozdział Mk 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 4,6werset 7 z 41Mk 4,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.