Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 15,25

Zgromadzeni jednomyślnie, postanowiliśmy posłać do was wybranych ludzi wraz z naszymi umiłowanymi Barnabą i Pawłem;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zdało się nam jednomyślnie zgromadzonym, posłać do was męże wybrane z miłymi naszymi, Barnabaszem i z Pawłem,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἔδοξεν
edoxen
wydało się słuszne
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἡμῖν
hēmin
do nas
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.
γενομένοις
genomenois
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · celownik · l.mn. · r.m.
ὁμοθυμαδὸν
homothumadon
jednomyślnie
przysłówek
ἐκλεξαμένοις
eklexamenois
wybrawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona medialna · celownik · l.mn. · r.m.
ἄνδρας
andras
ludzie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
πέμψαι
pempsai
posłać
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
πρὸς
pros
do
przyimek
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
σὺν
sun
z
przyimek
τοῖς
tois
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
ἀγαπητοῖς
agapētois
umiłowany
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
Βαρναβᾷ
Barnaba
Barnaba
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
Παύλῳ,
Paulō
Paweł
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

Cały rozdział Dz 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.