Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 2,29

Ale ten jest Żydem, kto jest nim wewnątrz, i to jest obrzezanie, co jest obrzezaniem serca, w duchu, nie w literze, którego chwała nie pochodzi od ludzi, lecz od Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale który jest w skrytości Żydem i obrzezka serca, która jest w duchu, nie w literze, której chwała nie jest z ludzi, ale z Boga."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ho
ten, który [jest]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
na
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
κρυπτῷ
kruptō
wewnętrzny
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.
Ἰουδαῖος,
Ioudaios
Żydem [jest ten]
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
καὶ
kai
i
spójnik
περιτομὴ
peritomē
obrzezaniem [jest]
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
καρδίας
kardias
serca
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
πνεύματι
pneumati
duch
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
γράμματι,
grammati
w literze
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
οὗ
hou
którego
zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔπαινος
epainos
chwalić
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
οὐκ
ouk
nie [jest]
partykuła przecząca · przeczący
ἐξ
ex
z/od
przyimek
ἀνθρώπων
anthrōpōn
ludzie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ἐκ
ek
z/od
przyimek
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ.¶
theou
Bóg
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Rz 2 w narzędziach

Rz 2,28werset 29 z 29Rz 3

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.