Studiuj werset
Księga Jeremiasza 9,26
„Egipt, Judę, Edom, Ammonitów, Moabitów i wszystkich, którzy są w najdalszych zakątkach i mieszkają na pustyni. Wszystkie te narody bowiem są nieobrzezane, a cały dom Izraela ma nieobrzezane serce."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Egipczanów, i Judę, i Edomczyków, i Amonitczyków, i Moabczyków, i wszystkich, którzy w ostatnim kącie mieszkają na puszczy; bo te wszystkie narody nieobrzezane są, a wszystek dom Izraelski jest nieobrzezany sercem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קְצוּצֵ֣י
ke.tzu.Tzei
[ci, którzy] są odcięci
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַיֹּשְׁבִ֖ים
hai.yo.she.Vim
którzy mieszkają
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּמִּדְבָּ֑ר
ba.mid.Bar
na pustyni
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עַרְלֵי־
'ar.lei-
[są] nieobrzezani (dopełniacz)
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jr 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.