Studiuj werset
Księga Hioba 19,27
„Ujrzę go ja sam, ujrzą go moje oczy, a nie kto inny, choć moje nerki zniszczały w moim wnętrzu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Którego ja sam oglądam, i oczy moje ujrzą go, a nie inny; choć zniszczały nerki moje we wnętrznościach moich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶֽחֱזֶה־
'e.che.zeh-
ja zobaczę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְעֵינַ֣י
ve.'ei.Nai
i moje własne oczy
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
רָא֣וּ
ra.'U
zobaczą
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
כָּל֖וּ
ka.Lu
one są omdlewające
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
כִלְיֹתַ֣י
khil.yo.Tai
nerki moje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּחֵקִֽי׃
be.che.Ki
w łonie moim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.