Studiuj werset
Księga Ezechiela 36,28
„Zamieszkacie w ziemi, którą dałem waszym ojcom, będziecie moim ludem, a ja będę waszym Bogiem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A będziecie mieszkać w ziemi, którąm dał ojcom waszym, i będziecie ludem moim, a Ja będę Bogiem waszym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וִישַׁבְתֶּ֣ם
vi.shav.Tem
i będziesz mieszkać
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בָּאָ֔רֶץ
ba.'A.retz
w tej ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
נָתַ֖תִּי
na.Ta.ti
dałam
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
la.'a.vo.tei.Khem
do przodków twoich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וִהְיִ֤יתֶם
vih.Yi.tem
i staniesz się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
אֶהְיֶ֥ה
'eh.Yeh
stanę się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ez 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.