Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 4,18

A ponieważ sprawiedliwy z trudnością będzie zbawiony, gdzie się znajdzie bezbożny i grzesznik?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ponieważ sprawiedliwy ledwie zbawiony będzie, niezbożny i grzeszny gdzież się okaże?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
εἰ
ei
jeśli
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δίκαιος
dikaios
sprawiedliwy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
μόλις
molis
z trudem
przysłówek
σῴζεται,
sōzetai
jest zbawiony
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
ἀσεβὴς
asebēs
bezbożny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἁμαρτωλὸς
hamartōlos
grzesznik
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ποῦ
pou
gdzie
przysłówek · pytający
φανεῖται;
phaneitai
ukaże się?
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 1P 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.